南宁家教之家第二届翻译学前沿论坛暨外国语言文学学科博士点建设研讨会在我校举办

南宁家教之家【大学生通讯社报道】6月10日至11日，由广西民族大学主办，清华大学出版社、广西翻译协会协办的第二届翻译学前沿论坛暨外国语言文学学科博士点建设研讨会、第二届广西译协MTI协作与教学探讨会暨MTI研究生论坛在我校举办。来自全国各地的专家学者齐聚我校交流探讨“一带一路”战略背景下外国语言文学学科、翻译学科的建设发展以及翻译人才的培养。校党委书记朱华教授出席开幕仪式并致辞。

朱华书记简要介绍了我校历史沿革、办学定位、学科建设、立德树人等情况及成果，重点介绍了我校外国语言文学学科的发展情况。外国语言文学学科是我校三个一级学科博士点之一，发展历史悠久，从1964年至今已发展为9个语种，人才培养体系完整，其中非通用语种专业夯实了我校面向东盟的国际性办学基础，对外国语言文学学科的发展和壮大起到了强大的支撑作用，同时也推动了其他专业的发展，并逐步形成东盟学学科群。我校在翻译学科出版了许多专著和译著，尤其是引进了知名学者谢天振教授，极大提升了我校外国语言文学学科尤其是翻译学学科的建设水平。

朱华书记表示，此次学术盛会在我校召开，是对我校近年来外国语言文学学科和翻译学科的建设发展和人才培养的认可和肯定，也是对今后继续加强与国内外高校、科研机构的交流合作，进一步推进学科建设、人才培养和社会服务的勉励和鞭策。他希望各位专家学者对我校外国语言文学学科的建设发展给予宝贵的意见和建议，并勉励我校师生珍惜学习交流机会，在交流中获取更多学术灵感，探索出适合自身的学术研究之路。

“本次学术盛会搭建了区内外学术界同行互相交流的平台。”广西翻译协会会长覃修桂提出，广西作为国家面向东盟开放合作的桥头堡，随着区内外、国际间的交往日益频繁，翻译事业需要紧跟社会经济文化建设的步伐。他呼吁外语界同仁能团结一致、齐心协力、奋发图强，促进外语事业的长足发展，为国家战略和发展做出积极地贡献。

广东外语外贸大学云山领军学者罗选民教授、香港浸会大学教授谭载喜、广西民族大学相思湖讲席教授谢天振、广东外语外贸大学珠江学者黄忠廉教授、上海外国语大学教授查明建、南京大学教授蔡新乐和北京第二外国语大学翔宇领军学者司显柱教授先后围绕“中国文学文化外译及翻译研究”主题进行发言。

会议期间，第二届翻译学前沿论坛暨外国语言文学学科博士点建设研讨会、第二届广西译协MTI协作与教学探讨会暨MTI研究生论坛分别进行。

翻译学前沿论坛在国际教育综合楼一楼会议室召开，胡兆云、任东升、戴光荣、李学宁、黄勤等教授先后就翻译立法、语料库翻译、文学外译、翻译学科定位及翻译史等主题发言。在外国语言文学学科博士点建设研讨环节，与会专家就我校外国语言文学学科建设进行了讨论交流，并积极建言献策。

广西译协MTI协作与教学研讨会则以翻译技术发展和实习实践平台建设为主题，广东外语外贸大学云山青年学者教授王华树、福建工程学院教授戴光荣和中国日报网iNews总监王旭泉风分别做主旨发言。广西5所MTI院校的师生围绕教师团队建设、专业发展、翻译专业课程及教材建设、翻译专业学生的素质和能力培养等议题进行分组研讨。

翻译学前沿论坛发起人王东风教授在学术论坛闭幕上作总结发言。他表示，我国翻译学科发展迅速，紧跟世界前沿，推动着现代化的发展，并在国家发展和社会进步中起到了至关重要的作用。希望与会人员结合一带一路国家战略，结合所在地特点，为推动翻译事业的发展贡献力量。（编辑：刘敏娜校对：张远晶）